CONDIZIONE DI VENDITA TUTTI I FRANCOBOLLI SONO DI OTTIMA QUALITA', senza trucchi. ANTICHI STATI ITALIANI- Lombaro Veneto -Modena - Napoli - Province Napoletane - Stato Pontificio - Sardegna - Sicilia - Toscana === N.B. Sono di ottima qualità e senza trucchi di ogni tipo. Per persone esigenti.. N.B. la descrizione (difetti) indica qualche problema. Vi ringrazio per la Vostra attenzione. | TERM OF SALE – ENGLISH VERSION
|
-Comunicare nelle lingue conosciute dal venditore, eventuali errori o incomprensioni non saranno imputabili alla mia persona. | -Communicating in the languages known by the seller, any errors or misunderstandings will not be attributable to my person. |
-Si prega cortesemente di leggere le presenti condizioni di vendita e cessione, la mancata lettura non comporta la non applicabilità. Una volta fatta la vostra offerta accettate incondizionatamente le presenti condizioni di vendita e cessione, le stesse non sono sindacabili, qualora non siate d' accordo non fate offerte, grazie. -Per qualsiasi comunicazione si prega di usare l' apposito modulo di Delcampe – non si darà riscontro a messaggi con richieste di trattative fuori sito, tutti i messaggi con indicazione di numeri di telefono o mail per contatto esterni non saranno presi in considerazione e saranno denunciati a Delcampe. -Per qualsiasi proposta di acquisto utilizzate il modulo specifico del sito OFFERTE INFERIORI o OFFERTE RAGGRUPPATE. -Si valutano offerte inferiori su acquisti minimi su singolo oggetto del valore di almeno 5,00€ e con una spesa minima di 20,00€, altrimenti non verranno prese in considerazione. | -Please read these conditions of sale and assignment, if you do not read them, they do not apply.Once you have made your offer you unconditionally accept the present conditions of sale and assignment, the same are not chargeable, if you do not agree do not bid, thank you. -For any communication please use the appropriate Delcampe form - messages with requests for off-site negotiations will not be responded to, all messages indicating telephone numbers or emails for external contact will not be taken into consideration and will be reported in Delcampe. -For any proposed purchase use the specific form of the site LOWER OFFERS or GROUPED OFFERS. -We evaluate lower offers on minimum purchases on a single item worth at least € 5.00 and with a minimum cost of € 20.00, otherwise they will not be taken into account. |
VENDITA DA PARTE DI UN SOGGETTO PRIVATO - FORMULA DI ESCLUSIONE DELLA GARANZIA, FORMULA AS IS. -La legislazione vigente nell'Unione Europea prevede che anche i privati siano tenuti a dare garanzia sugli oggetti venduti, a meno che tale garanzia non sia esplicitamente esclusa al momento della vendita. In conseguenza di ciò l'oggetto è venduto così com'è, con esclusione esplicita di qualsiasi forma di garanzia, per cui chi dovesse fare acquisti con la propria offerta accetta, incondizionatamente, l'esclusione di qualsiasi garanzia per l'oggetto stesso e si assoggetta alla giurisdizione della legislazione dell'Unione Europea in materia. | SALE BY A PRIVATE PARTY - NO GUARANTEE FORMULA, AS IS FORMULA. -The legislation in force in the European Union provides that individuals are also required to give a guarantee on the items sold, unless this guarantee is explicitly excluded at the time of sale. As a result of this the object is sold as it is, with the explicit exclusion of any form of guarantee, so those who make purchases with their own offer accept, unconditionally, the exclusion of any guarantee for the object itself and is subject to the jurisdiction of the relevant European Union legislation. |
SPESE DI GESTIONE: -in fattura troverete € 2,00 una tantum di costi di gestione – riferiti a costi di logistica e amministrativi, su qualsiasi importo di spesa. | ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF: -on the invoice you will find €2.00 one-off management costs - referring to logistics and administrative costs, on any amount of expenditure. |
METODI DI PAGAMENTO ACCETTATI: PAYPAL – MANGOPAY TRAMITE DELCAMPE ALTRI METODI DI PAGAMENTO NON SONO ACCETTATI | METHODS OF PAYMENT ACCEPTED: PAYPAL – MANGOPAY THROUGH DELCAMPE OTHER PAYMENT METHODS ARE NOT ACCEPTED |
COSTI POSTALI: Nelle condizioni di vendita è possibile consultare il tariffario per ogni paese ove disponibile la spedizione. -La tariffa base in formato lettera è fino a 50gr, oltre tale soglia verrà adeguata in base al peso e volume degli oggetti acquistati con la tipologia di spedizione pertinente, per acquisti multipli la spedizione si paga una volta sola su singola fattura. I costi postali non sono trattabili, per preventivi prima degli acquisti si prega di contattarmi. -I costi postali sono già comprensivi di €1,00 fissi una tantum per costi vivi di cancelleria, imballo. | POSTAL CHARGES: In the conditions of sale you can consult the tariff for each country where available shipping. -The basic rate in letter format is up to 50g, beyond this threshold it will be adjusted based on the weight and volume of the items purchased with the relevant type of shipping, for multiple purchases shipping is paid only once on a single invoice. The postal costs are not tractable, for estimates before the purchases please contact me. -The postal costs are already inclusive of one-off fixed €1.00 for living costs of stationery. |
-Paypal offre la protezione vendite / acquisti e richiede che tutte le spedizioni siano tracciabili. In deroga alla carta di Delcampe che indica che tutte le spedizioni vengano inviate all' indirizzo presente nella fattura del sito; chi pagasse con tale modalità e come da regolamento di Paypal sarà utilizzato l' indirizzo indicato nella fattura di Paypal. -Tutte le spedizioni viaggiano imbottite di cartoncini, plastiche o altri materiali al fine di proteggere l' oggetto durante il viaggio. - Si spedisce dopo la ricezione del pagamento, normalmente entro due giorni lavorativi dal pagamento dal lunedì al venerdì – escluso sabato/domenica e festività. Appena evasa la spedizione riceverete notifica e relativa tracciatura – presente anche nel vostro checkpoint. -La spedizione assicurata è facoltativa a vostra scelta e carico, per i costi supplementari si prega di contattarmi. | -Paypal offers sales/purchase protection and requires all shipments to be trackable. In derogation of the Delcampe charter which indicates that all shipments are sent to the address on the site's invoice; anyone who pays with this method and as per Paypal regulations will use the address indicated on the Paypal invoice. -All shipments travel stuffed with cardboard, plastic or other materials in order to protect the object during the journey. - It is shipped after receipt of payment, normally within two working days of payment from Monday to Friday - excluding Saturday/Sunday and holidays. As soon as the shipment is processed you will receive notification and tracking - also present in your checkpoint. -Insured shipping is optional at your choice and load, for additional costs please contact me. |
-ART.1327 CODICE CIVILE: la spedizione viaggia a totale rischio e pericolo del committente. La consegna del materiale si intende in ogni caso effettuata con l' atto di spedizione all' ufficio postale o corriere, liberandomi da ogni onere ed impegno con l' esibizione della ricevuta di spedizione. Per ogni controversia sarà competente il foro di Milano. -Eventuali disguidi non dipendenti da me, qualora la spedizione non venga ritirata o l' indirizzo presente su Delcampe o Paypal fosse errato o per problemi del vettore; i costi di rispedizione saranno a carico dell' acquirente | -ART.1327 CIVIL CODE: the shipment is at the client’s risk. The delivery of the material means in any case carried out with the act of dispatch to the post office or courier, freeing me from any burden and commitment with the exhibition of the receipt of shipment.For any dispute the court of Milan will be competent. - Any inconvenience not dependent on me, if the shipment is not picked up or the address on Delcampe or Paypal is incorrect or due to problems of the carrier; the costs of return will be borne by the buyer. |
RESI E RESTITUZIONI: -Non si accettano restituzioni ne per ripensamento ne per difetti o vizi. Tutti i miei oggetti sono come da descrizione e immagini nell' inserzione, eventuali difetti o vizi sono dichiarati nella stessa o sono presenti immagini che li evidenziano.
| RETURNS AND REFUNDS: -No refunds are accepted for second thoughts or defects or defects. All my objects are as per description and images in the' insertion, any defects or defects are stated in the same or are present images that highlight them.
|
MANCATI PAGAMENTI E CONTROVERSIE: -Salvo proroghe autorizzate i pagamenti dovranno pervenire entro giorni 7 dal ricevimento della fattura, dopo tale termine verrà aperta la controversia come sollecito e avrete ulteriori 7 giorni per concludere l' acquisto. Ad apertura controversia l' acquirente verrà messo cautelativamente nella sezione ''LISTA NERA'' - fino a regolarizzazione della posizione. La mancata vendita e mancato pagamento nei termini delle condizione di vendita avranno esito negativo verso l' acquirente, si procederà a chiusura controversia e ad annullare la vendita per il recupero delle commissioni dovute al sito come da regolamento. Qualsiasi feedback negativo o controversia denigratoria sarà competente il foro di Milano verrà segnalato a Delcampe. | NON-PAYMENTS AND DISPUTES: -Unless authorized extensions, payments must be received within 7 days of receipt of the invoice, after this period the dispute will be opened as a reminder and you will have a further 7 days to complete the purchase. At the opening of the dispute, the buyer will be cautioned in the section 'BLACKLIST'' - until the position is settled. Failure to sell and non-payment in the terms of the conditions of sale will result in a negative outcome towards the buyer, we will proceed to closing the dispute and cancel the sale for the recovery of the fees due to the site as per regulation. Any negative feedback or denigratory dispute will be competent the court of Milan will be reported to Delcampe. |
FEEDBACK Molti utenti dimenticano o non rilasciano il feedback, il voto è importante per la comunità di DELCAMPE, tutti i miei feedback vengono sempre contraccambiati con piacere sempre al ricevimento del vostro. Si prega di non rilasciare incautamente voti negativi senza avermi prima contattato per risolvere la controversia | FEEDBACK Many users forget or do not give feedback, the vote is important for the community of DELCAMPE, all my feedback is always gladly returned to the reception of yours. Please do not release negative votes recklessly without first contacting me to resolve the dispute |